Ha, ce mot qu'il aura fait couler de l'encre !
Je ne suis pas québécoise pure-laine, mais de tout mon coeur j'ai pris ce pays comme on prend un homme ! Coup de foudre ... une histoire d'amour qui dure depuis bientôt 9 ans !
Bienvenue...Oui, bienvenue ou les contresens du langage franco-québécois. Tout un répertoire à apprendre parce que les mots n'ont pas la même signification à Paris et à Montréal, un référent différent, un imaginaire aussi...une histoire, un passé trop vite oublié.
Mais, je m'inquiète de votre futur ... en tant que nation francophone en Amérique du Nord!
Toujours le même débat, me direz-vous ?
Oui, mais combien de Pierre Falardeau faudra-t-il pour vous ouvrir les yeux, les oreilles et la bouche ?
Les acadiens qui se sont établis en Louisiane, les cajuns, à votre avis, ils parlent quelle langue ? Un mélange de vieux français baraguiné, mélangé, amalgamé, assimilé à l'américain, non ?
Déjà, nos enfants parlent un français vacillant ( je ne parle pas de l'écriture, c'est pire ),avec des structures de phrases anglo-saxonnes, le vocabulaire idem...
Bref, dans combien de générations, nos chères têtes blondes parleront-elles encore le québécois en d'autres termes ça va prendre combien de temps pour être assimilés ?
A la longue tout s'effrite, s'enlise dans la routine, l'enfer du quotidien si l'on n'y prend pas garde !
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
.jpg)
Bienvenue dans la blogosphère! ;-)
RépondreSupprimer